C’est dans la perspective de la diffusion européenne de la légende que le colloque s’intéressera au texte en langue d’oïl et à ses réécritures produites du XIIe au XVIIe siècle. Il prendra place, en outre, dans un contexte de recherche renouvelé : les textes sont au centre des projets d’éditions numériques développés d’une part à la Bibliothèque Universitaire de Heidelberg (« Vie de saint Grégoire – digital », « Gregorius – digital »), d’autre part à l’Université de Strasbourg (« Gregorius Digital – Estrades »). Le colloque sera ainsi l’occasion de réfléchir, à partir de mises en récit diverses d’une matière commune, à de nouvelles approches d’ordres philologique, poétique et comparatiste, y compris dans la perspective des humanités numériques.
10juin
12juin
Grégoire ou le bon pécheur en contexte européen. Textes, circulation et réécritures (XIIe –XVIIe siècles)
La légende de Grégoire, dit aussi "le bon pécheur", apparaît sous sa forme littéraire en langue d’oïl au milieu du XIIe siècle et connaît tout au long du Moyen Âge un succès important. En témoignent les nombreuses ré-écritures dans les différentes langues européennes, autant en latin que dans les langues vernaculaires allemande, anglaise, espagnole, hongroise, irlandaise, suédoise, islandaise, néerlandaise, polonaise, et russe.
Colloque international organisé par l'unité de recherche TRAME - UR UPJV 4284.